"Η λέξη sawubona αποτελεί μια πρωτογενή έκφραση της δεξιότητας των ανθρώπων, από την εποχή που είχαν την ικανότητα πραγματικά να δουν ο ένας τον άλλο.
Εάν μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλο, τίθεται το ερώτημα τι νόημα έχει η παράλληλη παρουσία μας την ίδια χρονική στιγμή;
Τι δυνατότητες ζωής μας δίνει λοιπόν αυτή η στιγμή στο χρόνο;
Μιλάμε άρα για μια αμφίδρομη πρόσκληση συμμετοχής στη ζωή του άλλου ανθρώπου. Όταν βλέπουμε μέσα από την οπτική της sawubona, το ένα άτομο υποχρεώνεται να δώσει στο άλλο άτομο ό,τι χρειάζεται, σε μία συγκεκριμένη στιγμή της ζωής του, έτσι ώστε να προχωρήσει.
Για μένα, το να βλέπω αναφέρεται σε ένα ερώτημα: πως μπορώ ή πρέπει να είμαι έτσι ώστε να μπορείς να είσαι ελεύθερος/η; Διότι είμαι της άποψης ότι ο σύγχρονος πολιτισμός έχει αναιρέσει πολλές από τις ελευθερίες των ανθρωπίνων όντων. Όχι τόσο λόγω της καταπίεσης της μιας κουλτούρας από την άλλη, αλλά επειδή έχουμε χάσει τη δύναμη να φανταζόμαστε τη σημασία του βλέμματος, τι είδους εσωτερικές δεξιότητες αναπτύσσονται μέσω του βλέμματος.
Έτσι κατά τη γνώμη μου, θα ήταν σημαντικό να ξαναθέσουμε το ερώτημα: πως θα πρέπει να ζω, ως ανθρώπινο ον, προκειμένου κάποιος άλλος να είναι ελεύθερος;"
- Όρλαντ Μπίσοπ, Γουάτς, Καλιφόρνια, Διευθυντής του Πολυπολιτισμικού Ιδρύματος Shadetree (Σκιά του Δέντρου)
Εδώ θα βρείτε το βίντεο (με Ελληνικούς υπότιτλους).
